Baseball-Info

Alle | # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U W Y Z
Es gibt in diesem Verzeichnis 1 name, die mit dem Buchstaben K beginnen.
Knuckleball
Der 'Knuckleball' oder auch 'Knuckler' ist ein Spezialwurf, bei dem der Ball mit den Fingerspitzen (früher mit den Fingerknöcheln) gehalten wird. Der Ball wird sehr langsam, aber mit möglichst wenig Spin geworfen. So entstehen chaotische Luftwirbel an den
Deutsche Übersetzung: Knöchelball

Alle | # A B C D E F G H I K L M O P Q R S T U V W X
Aktuell gibt es 91 Einträge in diesem Verzeichnis
1B
Entweder die Abkürzung für ein Single (Schlag, der den Schlagmann zum ersten Mal bringt) oder den First Baseman, der Verteidiger, der am ersten Mal steht.
Deutsche Übersetzung: Single / First Baseman - Ein-Mal-Schlag / Mann am ersten Mal

2B
Entweder die Bezeichnung für ein Double (Schlag, der den Schlagmann zum zweiten Mal bringt) oder den Second Baseman, der Verteidiger, der zwischen dem ersten und zweiten Mal spielt.
Deutsche Übersetzung: Double / Second Baseman - Zwei-Bases-Schlag / Mann am zweiten Base\\

3B
Einem Schläger wird ein Triple zuerkannt, wenn er den Baseball ins Spiel schlägt und sicher die dritte Base erreicht, ohne von einem Fehler (Error) oder dem Versuch, einen anderen Läufer auszuwerfen, zu profitieren. Dies gelingt im allgemeinen nur sehr sc
Deutsche Übersetzung: Triple - Drei-Bases-Schlag

A
Wurf eines Feldspielers zu einem Mitspieler, der zur Folge hat, dass ein Läufer Aus (Out) gemacht wurde.Siehe auch Single A. 
Deutsche Übersetzung: Assist - Vorlage

A's
Eine übliche Abkürzung für die Oakland Athletics.
Deutsche Übersetzung: Athletics = Athleten

AA
Siehe Double A.
Deutsche Übersetzung: Double A

AAA
Siehe Triple A.
Deutsche Übersetzung: Triple A

AB
Ein Schlagmann erhält ein At-Bat, wenn er
a) ein Aus (Out) verursacht und ihm kein Sacrifice Sacrifice Fly zugesprochen wird.
b) sicher ein Base erreicht, sei es durch einen Hit, durch einen Fangfehler (Fielding Error) oder durch eine Fielder
Deutsche Übersetzung: At-Bat - Schlagversuch

AL Central
Eine der drei Divisionen der American League. In der AL Central spielen die Chicago White Sox, die Cleveland Indians, die Detroit Tigers, die Kansas City Royals und die Minnesota Twins. Alle Teams spielen im Inland der USA. Der Sieger der Division qualifi
Deutsche Übersetzung: Zentraldivision der Amerikanischen Liga

AL East
Eine der drei Divisionen der American League. In der AL East spielen die Baltimore Orioles, die Boston Red Sox, die New York Yankees, die Tampa Bay Devil Rays und die Toronto Blue Jays. Alle Teams spielen an der Ostküste der USA, daher der Name der Divisi
Deutsche Übersetzung: Ostdivision der Amerikanischen Liga

AL West
Eine der drei Divisionen der American League. In der AL West spielen nur vier Teams: Die Los Angeles Angels of Anaheim, die Oakland Athletics, die Seattle Mariners und die Texas Rangers. Alle Teams spielen an der Westküste der USA, daher der Name der Divi
Deutsche Übersetzung: Westdivision der Amerikanischen Liga

ALCS
Die beiden Gewinner der 'ALDS' spielen in der 'ALCS', die maximal über 7 Spiele geht. Wer zuerst vier Spiele gewinnt, ist Champion der American League und zieht in die World Series gegen den Gewinner der NLCS ein.
Deutsche Übersetzung: AL Championship Series - Meisterschaftsserie der AL

ALDS
Die erste Runde der Ausscheidungsspiele (Play-Offs) in der AL, an der die drei Divisionsersten und der Gewinner der Wildcard teilnehmen. Der Divisionserste mit den meisten Siegen spielt gegen den Gewinner der Wildcard, außer, beide kommen aus der gleichen
Deutsche Übersetzung: AL Division Series - Halbfinalserie der AL

AVG
Die Zahl der Hits geteilt durch die Gesamtzahl der Schlagversuche (At-Bats) ergibt den Schlagdurchschnitt eines Spielers. 'AVG' ist eine der ältesten Statistiken im Baseball.
Deutsche Übersetzung: Average - Schlagdurchschnitt

BAA
Der Schlagdurchschnitt, den die Gegner eines Werfers gegen ihn erzielen.
Deutsche Übersetzung: Batting Average Against - Gegnerischer Schlagdurchschnitt

BABIP
BABIP' misst die Prozentzahl der tatsächlich ins Spielfeld geschlagenen Bälle, die zu einem Hit werden, d.h. es zählen nur solche Bälle, die von der verteidigenden Mannschaft aufgenommen werden, also keine Strikeouts, Home Runs, Walks oder Hit By Pit
Deutsche Übersetzung: Batting Average On Ball In Play - Schlagdurchschnitt bei Bällen im Spiel

Backstop
Ein Zaun oder Netz hinter dem Schlagmal (Home Plate) welches die Zuschauer vor herumfliegenden Bällen schützt. Manchmal auch eine Bezeichnung für einen Catcher.
Deutsche Übersetzung: Auffangnetz

BB
Ein Schlagmann erhält einen Walk, wenn der Werfer während eines Schlagversuchs (At-Bats) vier Balls wirft. Der Schlagmann darf dann ans erste Base gehen. Steht dort bereits ein Spieler, rückt dieser aufs zweite Base vor. Steht dort ebenfalls ein Spieler,
Deutsche Übersetzung: Base on Ball [Walk] = Base durch Bälle [Gang]

BB/9
Die Walks (BB) eines Werfers pro neun Innings.
Deutsche Übersetzung: Base on Balls per 9 innings = Walks pro neun Innnings

BBWAA
Die BBWAA ist die Berufsgenossenschaft der Baseballjournalisten in Amerika. Mitglieder der BBWAA stimmen jedes Jahr über die wichtigsten Auszeichnungen im Baseball, den MVP-Award, den Cy-Young-Award, den Rookie-Of-The-Year-Award und den Manager-Of-The-Yea
Deutsche Übersetzung: Baseball Writers' Association of Amerika - Vereinigung der Baseballjournalisten Amerikas

BF
Batters Faced gibt an, zu wie vielen Schlagleuten ein Werfer geworfen hat.
Deutsche Übersetzung: Batters Faced - Konfrontierte Schlagleute

BK
BK zählt die Anzahl der Balks, die ein Werfer begangen hat.
Deutsche Übersetzung: Balk - Werferfehler

CG
Ein Werfer erhält ein 'Complete Game', wenn er ein Spiel startet und beendet. Das ist mittlerweile relativ selten geworden.
Deutsche Übersetzung: Complete Game - Komplettes Spiel

CS
Ein Läufer erhält ein 'caught stealing', wenn er beim Versuch, das nächste Base zu stehlen (siehe SB), Aus (Out) gemacht wird, nachdem der Werfer den Ball zum Catcher geworfen hat.Der Verteidiger berührt den stehlenden Läufer mit dem Ball (im Handschuh),
Deutsche Übersetzung: Caught Stealing - Beim Stehlen erwischt

DIPS
Defensive Independent Pitchings Statistics basieren auf der Annahme, dass ein Pitcher (Werfer) über Bälle, die im Spiel sind (also keine Strikeouts, Walks oder Homeruns) so gut wie keine Kontrolle hat. Das heißt, ob ein solcher Ball ein Treffer (Hit) o
Deutsche Übersetzung: Defensive Independent Pitching Statistics - Werferstatistiken, die unabhängig von der Defensive sind

DL
Auf die 'Disabled List' kommen Spieler mit längerwierigen Verletzungen, um einen Platz im Mannschaftskader (Roster) frei zu machen. Es gibt eine 15-Tage- und eine 60-Tage-'Disabled List'. Der Unterschied ist, dass Spieler auf der 60-Tage-Liste auch aus de
Deutsche Übersetzung: Disabled List - Verletztenliste

E
Ein Feldspieler erhält einen 'Error', wenn er einen defensiven Spielzug dermaßen verbockt, dass ein gegnerischer Läufer ein Base erreichen kann, das er bei fehlerloser Defensive nicht erreicht hätte. Dies geschieht z.B., wenn ein Feldspieler einen Ball au
Deutsche Übersetzung: Error - Fehler

ER
Ein 'ER' ist ein Run für den der Werfer verantwortlich ist und wird immer dann gezählt, wenn ein Läufer einen Run erzählt mit Hilfe eines Hits, Opferschlags, gestohlener Base, Putout, Fielder's Choice, Walks, Hit By Pitchs, Balks oder Wild Pitch, bevor di
Deutsche Übersetzung: Earned Run - Verdienter Lauf

ERA
Earned Runs (ER) pro neun Innings. Eine der wichtigsten Statistiken für Werfer. In der heutigen Zeit wird ein ERA unter 2.00 nur in Ausnahmefällen erreicht. Ein ERA zwischen 2.00 und 3.00 gilt als hervorragend, zwischen 3.00 und 4.00 als überdurchschnittl
Deutsche Übersetzung: Earned Run Average - Durschnitt der verdienten Läufe

ETA
Manchmal liest man in Texten über junge Amateurspieler (Prospects) das Kürzel ETA, in der Regel in Verbindung mit einer Jahreszahl. ETA ist kurz für 'Estimated Time of Arrival', d.h. 'geschätze Ankunftszeit'. Die ETA gibt an, wann man vermutet, dass der S
Deutsche Übersetzung: Estimated Time of Arrival - Geschätze Ankunftszeit

FB%
FB% misst den Anteil der Bälle eines Schlagmanns oder Werfers, die in die Luft geschlagen wurden.
Deutsche Übersetzung: Flyball Percentage = Flugball Prozentzahl

FIP
FIP gehört zu den sogenannten Defense Independent Pitching Statistics (DIPS; Werferstatistiken, die unabhängig von der Defensive sind).Es gibt verschiedene Versionen von FIP. Die populärste ist die folgende:FIP = (13*HR + 3*BB - 2*K) / IP + 3.20
Deutsche Übersetzung: Fielding Independent Pitching - Werferleistung ohne Defensive

FPCT
Die Fielding Percentage ist das Verhältnis aus der Summe von Assists und Putouts zu Total Chances. Die Fielding Percentage gibt damit an, welchen Teil der Verteidigungsaktionen ein Spieler fehlerfrei abgeschlossen hat. Fielding Percentage ist als aus
Deutsche Übersetzung: Fielding Percentage - Anteil erfolgreicher Ballaufnahme in der Verteidigung

G
Anzahl der Spiele, an denen ein Spieler zum Einsatz kam, egal, ob als Start- oder als Auswechselspieler, wird als 'G' gezählt.
Deutsche Übersetzung: Games played - Einsätze

GB%
GB% misst den Anteil der Bälle eines Schlagmanns oder Werfers, die auf den Boden geschlagen wurden. Für Werfer ist eine hohe GB% (>50%) generell ein gutes Zeichen.
Deutsche Übersetzung: Groundball Percentage = Bodenball Prozentzahl

GIDP
Schlägt ein Spieler mit Läufern auf Base einen Ball auf den Boden und kann die Verteidigung zwei Aus (Double Play) erzielen, so wird ihm ein GIDP angerechnet.
Deutsche Übersetzung: Grounded Into Double Play = Einen Ball auf den Boden geschlagen und so ein doppeltes Aus verursacht

GM
Der 'GM' ist vergleichbar mit dem Manager im Fußball. Er entscheidet über Spielertausch und neue Verträge.
Deutsche Übersetzung: General Manager - leitender Direktor

GS
Die Spiele, die ein Werfer als Starter (Startwerfer) zum Einsatz gekommen ist, werden als 'GS' gezählt.
Deutsche Übersetzung: Games Started = Einsätze als Startwerfer

H
Ein Schläger erhält einen 'Hit', wenn er sicher ein Base erreicht, nachdem er einen Ball ins Spiel geschlagen hat und dabei nicht von einem Fehler (Error) der Verteidigung profitiert.
Deutsche Übersetzung: Hit - Treffer, erfolgreicher Schlag

HB
Trifft ein Werfer den Körper des Schlagmanns mit seinem Wurf, so erhält er einen 'HB'.
Deutsche Übersetzung: Hit Batters - Getroffene Schlagmänner

HBP
Trifft der Wurf eines Werfers den Körper des Schlagmanns, handelt es sich um einen 'Hit By Pitch'. Der Schlagmann darf in diesem Fall zum ersten Mal (First
Deutsche Übersetzung: Hit By Pitch - Treffer durch Wurf

HLD
Ein 'Relief Pitcher' erhält einen 'Hold', wenn er in einer Save-Situation in ein Spiel kommt, mindestens ein Aus (Out) erzielt und das Spiel wieder verlässt, ohne die Führung abzugeben zu haben.
Deutsche Übersetzung: Hold - Halt

HR
Ein Schlagmann erhält einen 'Home Run', wenn er den Baseball innerhalb des Spielbereichs über den Zaun im Außenfeld schlägt. Ein Schläger erzielt einen 'Inside The Park Homerum' (Heimlauf innerhalb des Stadions), wenn er den Ball ins Feld schlägt, ohne da
Deutsche Übersetzung: Home Run - Heimlauf

HR/9
HR/9 misst, wie viele Homeruns ein Werfer im Schnitt in neun Innings (entspricht einem Spiel) zulässt.
Deutsche Übersetzung: Homeruns per nine innings - Homeruns pro neun Spielabschnitte

IBB
Ein Schlagmann erhält einen 'IBB' oder 'Intentional Walk', wenn der Werfer vier Balls absichtlich deutlich außerhalb der Strike Zone wirft, um den Schlagmann keine Chance für einen erfolgreichen Schlag zu geben. Dies geschieht meistens, wenn das verteidig
Deutsche Übersetzung: Intentional Base on Balls (Intentional Walk) - Beabsichtigtes Base durch Bälle

IP
Die Statistik 'IP' zählt, wie viele Innings ein Werfer im Spiel geblieben ist. Für jedes Aus (Out) erhält der Werfer ein Drittel IP (0.1). Ein Werfer, der ein (zwei, drei) Aus erzielt, erhält also 0.1 (0.2, 1) IP. Verlässt ein Werfer das Spiel in einem In
Deutsche Übersetzung: Innings pitched - geworfene Spielabschnitte

ISO
Eine Statistik, die die 'wahre' Schlagkraft eines Schlagmanns messen soll. Sie ergibt sich aus Slugging Percentage minus Schlagdurchschnitt (SLG - AVG).
Deutsche Übersetzung: Isolated Power - Isolierte Kraft

K
Fans halten oft die Strikeouts eines Werfers fest, indem sie 'K's an die Wand kleben. 'Normale' K für 'swinging strikes' und umgedrehte K für 'Called strikes'.Foto von artolog (CC)Ein Werfer erzielt einen Strikeout, wenn er einem Schlagmann drei Strikes
Deutsche Übersetzung: SO, Strikeout

K/9
K/9 steht für Strikeouts pro neun Innings. Als Formel: K/9 = K*9 / IP.
Deutsche Übersetzung: Strikeouts per 9 innings - Strikeouts pro neun Innings

K/BB
K/BB miss das Verhältnis von Strikeouts zu Walks. Ein Werfer mit einer Quote schlechter als 2 hat es in der Regel schwer, über einen längeren Zeitraum gute Leistungen zu erzielen. Werte von 5 oder mehr sind absolute Weltklasse.
Deutsche Übersetzung: Strikeout to walk ratio - Verhältnis von Aus durch Strikes zu Male durch Bälle

L
L' zählt die Anzahl der Niederlagen eines Werfers. Einem Werfer wird eine Niederlage zugesprochen, wenn sein Team im Spielstand zurückfällt, während er wirft oder wenn Läufer, für die er verantwortlich ist (d.h. die auf ein Base gelangt sind, während er n
Deutsche Übersetzung: Loss - Niederlage

LD%
LD% misst den Anteil der Bälle eines Schlagmanns oder Werfers, die als Line Drive (Treibschlag) gewertet wurden.
Deutsche Übersetzung: Line Drive Percentage = Treibschlag Prozentzahl

LHP
Der Eintrag erklärt sich eigentlich von selbst. 🙂
Deutsche Übersetzung: Left Handed Pitcher - Linkshändiger Werfer

LOB
Anzahl der Läufer, die auf den Bases sind, wenn das dritte Aus (Out) gemacht wird. Der Schlagmann zählt nicht mit.
Deutsche Übersetzung: Left On Base - Auf dem Base gelassen

M's
Siehe Seattle Mariners.
Deutsche Übersetzung: Mariners = Seemänner

MVP
Siehe Most Valuable Player.
Deutsche Übersetzung: Most Valuable Player = Wertvollster Spieler

O's
Siehe Baltimore Orioles.
Deutsche Übersetzung: Orioles = Goldamseln

OAVG
OAVG gibt den Schlagdurchschnitt an, den Schlagleute gegen einen Werfer erzielt haben.
Deutsche Übersetzung: Opponent batting average - Schlagdurchschnitt der Gegner

OBP
OBP' misst, wie oft ein Spieler als Schlagmann kein Aus (Out) gemacht hat, sondern es geschaft hat, ein Base zu erreichen. Allerdings werden Fehler (Errors) und 'Fielder's Choices' nicht gezählt. Um 'OBP' zu ermittelt, teile man die Gesamtzahl der Hits, W
Deutsche Übersetzung: On Base Percentage - Auf Base Prozentsatz

OPS
OPS ist die Summe von OBP und SLG. Ein durchschnittlicher Spieler hat eine OPS um .750, allerdings spielt seine Position bei der Bewertung eine große Rolle. Für einen Shortstop ist eine OPS von .750 sehr gut, für einen First Baseman eher unterdurchschnitt
Deutsche Übersetzung: On base Percentage + Slugging percentage

OPS+
OPS+ ist eine Statistik, die auf OPS aufbaut und um Park- und Ligaeffekte bereinigt wird. OPS+ ist auf 100 normiert, d.h. in Spieler mit OPS+ 100 hat eine OPS, die genau dem Durchschnitt seiner Liga entspricht. Ein Wert von 125 ist gut, einer von 150 un
Deutsche Übersetzung: Adjusted OPS+ - Bereinigte OPS

PB
Ein Catcher (Fänger) erhält einen Passed Ball, wenn er einen 'mit üblichen Aufwand' fangbaren Wurf nicht unter Kontrolle bringen kann und als Resultat davon ein Läufer sein nächstes Mal erreicht. Ob der Wurf 'mit üblichen Aufwand' fangbar war, entscheide
Deutsche Übersetzung: Passed Ball - Verpasster Ball

PED
Wenn im Zusammenhang mit Baseball von Dopingmitteln (PED) gesprochen wird, dann geht es meistens um Steroide, Wachstumshormone (HGH) oder Amphetamine. Steroide wurden vor allem in den 90er Jah
Deutsche Übersetzung: Performance Enhancing Drugs - Leistungssteigernde Medikamente, Doping

PK
Ein Werfer erhält einen PK, wenn er den Baseball zu einem Feldspieler wirft, der daraufhin einen Läufer, der sein Base verlassen hat, Aus (Out) macht.
Deutsche Übersetzung: Pick-off - Abschuss

PO
Ein Werfer (Pitcher) oder Fänger (Catcher) erhält einen Pickoff, wenn er den Ball zu einem Verteidiger wirft, welcher einen Läufer, d
Deutsche Übersetzung: Pickoff (Abschuss) / Putout (Ausmachen) / Pitchout (Wurf außerhalb)

QS
Ein Startpitcher, der mindestens sechs Innings wirft und nicht mehr als drei Läufe (Runs) abgibt, hat einen 'Quality Start' abgeliefert.
Deutsche Übersetzung: Quality Start - Qualitätsstart

QS%
QS% gibt an, wie viel Prozent der Starts eines Werfers Qualitätstarts (Quality Starts) gewesen sind, d.h. in wie vielen er mindestens sechs Innings geworfen und höchstens drei Läufe abgegeben hat.
Deutsche Übersetzung: Quality Start Percentage - Anteil der Qualitätsstarts

R
R zählt die Anzahl der Runs (Punkte), die ein Spieler selbst erzielt hat, indem er einmal die Bases umrundet und wieder zur Home Plate gekommen ist.
Deutsche Übersetzung: Runs scored - Läufe erzielt

RBI
Ein Schlagmann erhält einen RBI für jeden Run, der als Resultat eines Hits, Walks, auf Hit By Pitch oder Opferschlags von ihm erzielt wird, egal ob durch einen anderen Spieler oder von ihm selbst (im Falle eines Home Runs).
Deutsche Übersetzung: Runs Batted In - Läufe nach Hause gebracht

RC
RC misst, wie viele Runs ein Spieler durch seine Leistungen am Schlagmal letztendlich beiträgt. Es gibt drei verschieden gut ausgearbeitete Versionen von RC. Basic Runs created: RC = [(H + BB) * TB] / (AB + BB)
Deutsche Übersetzung: Runs created = Läufe erschaffen

RHP
Dieser Eintrag erklärt sich eigentlich von selbst. 🙂
Deutsche Übersetzung: Right Handed Pitcher - Rechthändiger Werfer

RISP
Manche Statistiken wie Schlagdurchschnitt (AVG) etc. können auch nur für Situationen mit RISP, also Läufern auf zweiter und dritte Base (siehe auch Scoring Position) erhoben werden. Von einem Schlagmann, der mit RISP besser schlägt als ohne RISP, nimmt ma
Deutsche Übersetzung: Runners In Scoring Position - Läufer in Position, einen Lauf zu erzielen

SB
Ein Läufer erhält ein gestohlenes Base, wenn er das nächste Base erreicht, ohne dass der Ball ins Spiel geschlagen wurde und ohne dass der Pitcher den Baseball am Catcher vorbei wirft, sodass er vom Fänger wegrollt. Nimmt die Verteidigung einen Versuch zu
Deutsche Übersetzung: Stolen Bases - gestohlene Bases

SF
Ein Schlagmann erhält einen 'Sacrifice Fly', wenn er bei weniger als zwei Aus (Out) einen Flugball oder Line Drive schlägt, der von einem Spieler im Outfield gefangen wird und ein Läufer (i.d.R. auf der dritten Base) nach dem Fangen einen Run erzielt. De
Deutsche Übersetzung: Sacrifice Fly - Opferflugball

SH
Legt der Spieler am Schlag einen Bunt hin, der einen anderen Läufer ein Base weiter kommen lässt, während er selber ein Aus (Out) macht, so erhält er einen SH zugesprochen.
Deutsche Übersetzung: Sacrifice Hits = Opferschläge

SHO
Ein Werfer erhält einen Shutout, wenn er ein komplettes Spiel (Complete Game) wirft und keinen Run zulässt.
Deutsche Übersetzung: Shutout - Sieg zu Null

SLG
SLG' ergibt sich aus Total Bases eines Schlagmanns geteilt durch seine At-Bats (Schlagversuche).
Deutsche Übersetzung: Slugging Percentange - Schlagkraftschnitt

SO
Siehe K .
Deutsche Übersetzung: Strikeout

SV
Ein Werfer erhält einen Save, wenn er ein Spiel beendet, das sein Team gewinnt, welches er aber nicht selber gewonnen hat (siehe W) und entweder
a) das Spiel mit einem 3-Lauf (Run) Vorsprung betritt und mindestens ein Inning wirft
b) er das Spiel mit dem potentiellen Gewinnlauf (winning run) auf einem Mal (Base), am Schlag oder im Kreis (On-Deck) betritt.
c) er mindestens die letzten drei Spielabschnitte (Innings) wirft.
Deutsche Übersetzung: SaVe - Sicherung

TB
Ein Schlagmann erhält ein TB für einen Single, zwei für ein Double, drei für ein Triple und vier für einen Home Run. Als Formel: TB = H + 2B + 2*3B + 3*HR (H enthält auch 2B, 3B und HR).

TB ist auch die Abkürzung für die Tampa Bay Devil Rays.
Deutsche Übersetzung: Total Bases - Gesamte Bases

TBF
TBF zählt die Anzahl der Schlagleute, denen sich ein Werfer gestellt hat.
Deutsche Übersetzung: Total Batter Faced - Anzahl der Schlagleute

TC
Total Chances zählt die Anzahl der Verteidigungsaktionen, an denen ein Spieler beteiligt war. Total Chances ist die Summe aus Assists, Putouts und Errors.
Deutsche Übersetzung: Total Chances - Gesamte Möglichkeiten

UZR
UZR ist eine sabermetrische Statistik, welche die defensiven Fähigkeiten eines Feldspielers misst. UZR gibt an, wie gut ein Spieler im Vergleich zu anderen Spielern auf der gleichen Position ist, gemessen in (theoretischen) Runs (Läufe). Für die Berechnu
Deutsche Übersetzung: Ultimate Zone Rating - Ultimative Zonenbewertung

UZR/150
Siehe UZR.
Deutsche Übersetzung: Ultimative Zone Rating per 150 games - Ultimative Zonenbewertung pro 150 Spiele

VORP
VORP wurde von dem Baseballanalysten Keith Wollner erfunden und ist eine relativ fortschrittliche, aber auch komlizierte Statistik. VORP misst, wie viel mehr ein Schlagmann oder Werfer zum Erfolg beiträgt als ein imaginärer Ersatzspieler (Replacement Play
Deutsche Übersetzung: Value Over Replacement Player = Wert über Ersatzspieler

W
Ein Startwerfer erhält einen Sieg, wenn er mindestens fünf Innings wirft und wenn sein Team führt, wenn er das Spiel verlässt und die Führung nicht wieder abgibt. Wenn nicht der Startwerfer den Sieg erhält, dann erhält ihn der ablösende Werfer (Relief Pit
Deutsche Übersetzung: Win - Sieg

WAR
WAR ist eine sabermetrische Statistik, die misst, wie viele Siege ein Spieler seiner Mannschaft mehr bringt als ein Ersatzspieler (Spieler aus den unteren Ligen oder Bankspieler). Ein Spieler mit einem WAR-Wert von 0 spielt folglich genau auf Ersatzspiel
Deutsche Übersetzung: Wins Above Replacement - Siege über Ersatzspieler

WHIP
WHIP ist der Durchschnitt an Walks und Hits pro Inning, die ein Werfer zulässt. Ein WHIP unter 1 ist erstklassig, ab 1.4 wird es dann langsam schwierig für den Werfer, wirklich gute Ergebnisse zu erzielen.
Deutsche Übersetzung: Walks + Hits / innings pitches - Gang und Treffer pro geworfenem Spielabschnitt

WP
Ein Werfer erhält einen 'WP', wenn sein Wurf so hoch, tief oder weit ist, dass der Catcher ihn nicht mit üblicher Anstrengung unter Kontrolle bringen kann und so ein Läufer ein Base vorrücken kann.
Deutsche Übersetzung: Wild Pitch - wilder Wurf

WPA
WPA ist eine Statistik, die den Einfluss misst, den ein bestimmter Spielzug eines Spielers (Home Run, Strikeout usw.) auf die Gewinnwahrscheinlichkeit seiner Mannschaft hat. WPA misst die Differenz in der Gewinnwahrscheinlichkeit vor und nach einem Spielzug (Plate Appearance). Im Gegensatz zu den meisten anderen Statistiken ist WPA daher kontextabhängig, d.h. ein Treffer (Hit) im ersten Inning hat natürlich deutlich weniger Gewicht als ein Homerun im neunten Spielabschnitt bei Gleichstand.
Deutsche Übersetzung: Win Probability Added - Änderung der Gewinnwahrscheinlichkeit

XHB
XHB zählt die Gesamtzahl der Doubles, Triples und Home Runs, die ein Spieler erzielt hat.
Deutsche Übersetzung: Extra Base Hits - Extrabaseschlag

Alle | A B C D F G H J K L M N O P S T W
Derzeit befinden sich 59 Einträge in diesem Verzeichnis
AL Central
Eine der drei Divisionen der American League (AL). In der AL Central spielen die Chicago White Sox (CWS), die Cleveland Indians (CLE), die Detroit Tigers (DET), die Kansas City Royals (KC) und die Minnesota Twins (MIN). Alle Teams spielen im Inland der USA. Der Sieger der Division qualifiziert sich automatisch als Divisionsmeister (Division Champ) für die Ausscheidungsrunde ALDS (American League Division Series).
Deutsche Übersetzung: Zentraldivision der Amerikanischen Liga

AL East
Eine der drei Divisionen der American League. In der AL East spielen die Baltimore Orioles (BAL), die Boston Red Sox (BOS), die New York Yankees (NYY), die Tampa Bay Devil Rays (TB) und die Toronto Blue Jays (TOR). Alle Teams spielen an der Ostküste, daher der Name der Division. Der Sieger der Division qualifiziert sich automatisch als Divisionsmeister (Division Champ) für die Ausscheidungsrunde ALDS (American League Division Series).
Deutsche Übersetzung: Ostdivision der Amerikanischen Liga

AL West
Eine der drei Divisionen der American League. In der AL West spielen die Los Angeles Angels of Anaheim (LAA), die Oakland Athletics (OAK), die Houston Astros (HOU), Seattle Mariners (SEA) und die Texas Rangers (TEX). Alle Teams spielen an der Westküste der USA, daher der Name der Division. Der Sieger der Division qualifiziert sich automatisch als Divisionsmeister (Division Champ) für die Ausscheidungsrunde ALDS (American League Division Series).
Deutsche Übersetzung: Westdivision der Amerikanischen Liga

ALCS
Die beiden Gewinner der ALDS (American League Division Series) spielen in der ALCS, die maximal über 7 Spiele geht. Wer zuerst vier Spiele gewinnt, ist Champion der American League und zieht in die World Series gegen den Gewinner der NLCS ein. Die Mannschaft, die in der regulären Saison mehr Spiele gewonnen hat, hat in den ersten beiden Spielen sowie in Spiel 6 und 7 (wenn nötig) Heimvorteil.
Deutsche Übersetzung: AL Championship Series - Meisterschaftsserie der AL

ALDS
Die erste Runde der Ausscheidungsspiele (Play-Offs) in der American League (AL), an der die drei Divisionsersten und der Gewinner des Wildcardspiels teilnehmen. Der Divisionserste mit den meisten Siegen spielt gegen den Gewinner des Wildcardspiels, außer wenn beide aus der gleichen Division kommen. Die ALDS wird im 2-2-1 Format ausgetragen, d.h. die Mannschaft mit mehr Siegen in der regulären Saison hat in den ersten beiden Spielen sowie in Spiel 5 (wenn nötig) Heimvorteil. Die Mannschaft, die zuerst drei Spiele gewinnt, spielt in der ALCS um den Einzug in die World Series.
Deutsche Übersetzung: AL Division Series - Halbfinalserie der AL

American League
Eine der beiden Hauptligen (Major Leagues oder Big Leagues) in den USA. Sie besteht aus den drei Divisionen AL East, AL Central und AL West. Die American League spielt im Gegensatz zur NL mit dem Designated Hitter, der anstelle des Werfers schlägt.
Deutsche Übersetzung: AL - Amerikanische Liga

Anaheim Angels
Die Los Angeles Angels (LAA) hießen zwischen 1997 und 2004 Anaheim Angels. Die Mannschaft trägt ihre Heimspiele allerdings weiterhin in Anaheim aus. Die Angels spielen in der AL West.
Deutsche Übersetzung: ANA - Anaheim Engel

Arizona Diamondbacks
Die Diamondbacks (kurz D'backs) wurden 1998 gegründet und spielen in der NL West. Ihr Stadion steht in Phoenix. 2001 gewannen sie ihre erste und bisher (Stand 2020) einzige Meisterschaft (World Series) in sieben Spielen gegen die New York Yankees.
Deutsche Übersetzung: Arizona Klapperschlangen

Atlanta Braves
Die Atlanta Braves wurden 1871 als Boston Red Stockings gegründet. Nach mehreren Namensänderungen zog die Mannschaft 1953 nach Milwaukee und benannte sich in Milwaukee Braves um. 1966 folgte der nächste und bisher letzte Umzug nach Atlanta. Die Braves spielen in der NL East und feierten bisher drei Meisterschaften (1914 als Boston Braves, 1957 als Milwaukee Braves und 1995 als Atlanta Braves).
Deutsche Übersetzung: ATL - Atlanta Krieger

Baltimore Orioles
Die 'Orioles' oder kurz 'O's' spielen in der AL East.
Deutsche Übersetzung: BAL - Goldamseln

Big Leagues
The Big Leagues' oder kurz 'Bigs' sind anderere Ausdrücke für die Major Leagues (Hauptligen).
Deutsche Übersetzung: Große Ligen

Boston Red Sox
Die Red Sox spielen in der AL East.
Deutsche Übersetzung: BOS - Rote Stutzen

Cactus League
In der Cactus League spielen alle Mannschaften, die in Arizona ihr Spring Training abhalten. Zwar werden Siege und Niederlagen in den Trainingsspielen in einer Tabelle festgehalten und sonstige Statistiken erhoben, doch da oft Spieler antreten, die keine Profis sind, sind die Ausgänge der Spiele relativ egal.
Deutsche Übersetzung: Kaktusliga

Chicago Cubs
Die Cubs spielen in der NL Central.
Deutsche Übersetzung: CHC - Bärenjunge

Chicago White Sox
Die White Sox spielen in der AL Central. Weil ihr Stadion im Süden Chicagos liegt, deshalb werden die White Sox und ihre Fans auch 'Southsiders' (Südlichen) genannt.
Deutsche Übersetzung: CWS - Weiße Stutzen

Cincinnati Reds
Die Reds spielen in der NL Central.
Deutsche Übersetzung: CIN - Roten

Cleveland Indians
Die Indians spielen in der AL Central. Der Verein wird auch 'Tribe' (Stamm) genannt. Ihr Maskottchen ist 'Chief Wahoo' (Häuptling Wahoo), allerdings gilt es eher als 'politisch unkorrekt' und wird daher immer weniger benutzt.
Deutsche Übersetzung: CLE - Indianer

Colorado Rockies
Die Rockies spielen in der NL West.
Deutsche Übersetzung: COL - Felsen

Detroit Tigers
Die Tigers spielen in der AL Central.
Deutsche Übersetzung: DET - Tiger

Double A
Double A (auch AA) ist die zweithöchste Stufe der Minor Leagues. Nur die ganz großen Talente springen direkt von hier aus in die Großen Ligen AL und NL, die meisten anderen gehen erst noch durch die Triple A Ligen.
Deutsche Übersetzung: AA - Doppeltes A

Florida Marlins
Die Miami Marlins hießen bis 2011 noch Florida Marlins.
Deutsche Übersetzung: FLA - Speerfische

Friars
Friars' ist ein Spitzname für die San Diego Padres.
Deutsche Übersetzung: Ordensbrüder

Grapefruit League
In der Grapefruit League spielen alle Mannschaften, die in Florida ihr Spring Training (Frühlingstrainingslager) abhalten. Zwar werden Siege und Niederlagen in den Trainingsspielen in einer Tabelle festgehalten und sonstige Statistiken erhoben, doch da oft Spieler antreten, die keine Profis sind, sind die Ergebnisse von geringem Wert.
Deutsche Übersetzung: Pampelmusenliga

Halos
Halos ist ein Spitzname für die Los Angeles Angels.
Deutsche Übersetzung: Heiligenscheine

Houston Astros
Die Astros spielen in der NL Central. Der Name futuristische Name 'Astro' geht wohl darauf zurück, dass das Astronauten Programm der NASA in Houston zu Hause ist.
Deutsche Übersetzung: Hou

Junior Circuit
Ein anderer Ausdruck für die American League. Er geht auf die Tatsache zurück, dass die American League 25 Jahre jünger ist als die National League.
Deutsche Übersetzung: Jüngere Runde

Kansas City Royals
Die Royals spielen in der AL Central.
Deutsche Übersetzung: KC - Königlichen

Los Angeles Angels Of Anaheim
Der etwas sperrige Name geht auf die Marketingstrategie des neuen Besitzers zurück, eine Assoziation mit Los Angeles für einträglicher hält. Da die Stadt Anaheim (Orange County), wo das Stadion der Angels steht, das vertragliche Anrecht darauf hat, dass d
Deutsche Übersetzung: LAA - Engel

Los Angeles Dodgers
Die Dodgers spielen in der NL West.
Deutsche Übersetzung: LAD - Schlawiner

Major Leagues
Die 'Major Leagues' sind die American League und die National League. Hier spielen die Profis.

Milwaukee Brewers
Die Brewers spielen in der NL Central.
Deutsche Übersetzung: MIL - Brauer

Minnesota Twins
Die Twins spielen in der AL Central. Das Stadion der Twins steht in der Stadt Minneapolis, die auch Twin City genannt wird, daher der Name des Teams.
Deutsche Übersetzung: MIN - Twins

Minor Leagues
In den 'Minor Leagues' spielen die jungen Talente der Klubs und ältere Spieler, die auf ihren Durchbruch oder ein Comeback hoffen. Die niedrigsten 'Minor Leagues' sind 'Rookie Leagues', wo die jüngsten Spieler aktiv sind, danach folgen Single A, Double AA
Deutsche Übersetzung: Untere Ligen, Amateurligen

MLB
Die MLB ist die Dachorganisation des amerikanischen Profibaseballs und agiert nach außen wie eine einzige Liga, obwohl sie eigentlich aus der National und der American League besteht.
Deutsche Übersetzung: Major League Baseball - Hauptligen Baseball

National League
Die National League ist eine der beiden Hauptligen (Major Leagues oder Big Leagues) in den USA. In der National League muss der Werfer auch schlagen und wird nicht durch einen 'DH' ersetzt.
Deutsche Übersetzung: NL - Nationalliga

New York Mets
Die Mets spielen in der NL East.
Deutsche Übersetzung: NYM - Großstädter

New York Yankees
Die Yankees spielen in der AL East. Sie sind das 'Evil Empire' (Böse Imperium, eine Star Wars Anspielung), das Bayern München des amerikanischen Baseballs.
Deutsche Übersetzung: NYY

NL Central
Eine der drei Divisionen der National League. In der NL Central spielen die die Chicago Cubs, die Cincinnati Reds, die Houston Astros, die Milwaukee Brewers, die Pittsburgh Pirates und die St. Louis Cardinals. Alle Teams spielen im Inland der USA, daher d
Deutsche Übersetzung: Zentraldivision der Nationalliga

NL East
Eine der drei Divisionen der National League. In der NL East spielen die Atlanta Braves, die Florida Marlins, die New York Mets, die Philadelphia Phillies und die Washington Nationals. Alle diese Städte liegen im Osten der USA, daher der Name der Division
Deutsche Übersetzung: Ostdivision der Nationalliga

NL West
Die NL West ist eine der drei Divisionen der National League. In der NL West spielen die Arizona Diamondbacks, die Colorado Rockies, die Los Angeles Dodgers, die San Diego Padres und die San Francisco Giants. Alle diese Städte liegen an der Westküste der
Deutsche Übersetzung: Westdivision der Nationalliga

NLCS
Die beiden Siegen der ersten Play-Off-Runde 'NLDS' spielen in der 'NLCS', die maximal über 7 Spiele geht. Wer zuerst vier Spiele gewinnt, ist der Champion der National League und zieht in die World Series gegen den Gewinner der American League ein ein.
Deutsche Übersetzung: NL Championship Series - Meisterschaftsserie der NL

NLDS
Die erste Runde der Ausscheidungsspiele in der National League heißt 'NLDS'. Es nehmen die drei Divisionsersten und der Gewinner der Wildcard teil. Der Divisionserste mit den meisten Siegen spielt gegen den Gewinner der Wildcard, außer, beide kommen aus d
Deutsche Übersetzung: NL Division Series - Halbfinalserie der NL

Oakland Athletics
Die Athletics oder kurz A's spielen in der AL West.
Deutsche Übersetzung: OAK - Athleten

Philadelphia Phillies
Die Phillies spielen in der NL East.
Deutsche Übersetzung: PHI

Pittsburgh Pirates
Die Pirates spielen in der NL Central.
Deutsche Übersetzung: PIT - Piraten

San Diego Padres
Die Padres spielen in der NL West. Ein weiterer Spitzname für das Team ist 'friars' (Ordensbrüder).
Deutsche Übersetzung: SD - Pfarrer

San Francisco Giants
Die Giants spielen in der NL West.
Deutsche Übersetzung: SF - Riesen

Seattle Mariners
Die Mariners spielen in der AL West.
Deutsche Übersetzung: SEA - Seemänner

Senior Circuit
Senior Circuit' ist ein Ausdruck für die National League. Er geht auf die Tatsache zurück, dass die National League 25 Jahre älter ist als die American League.
Deutsche Übersetzung: Ältere Runde

Single A
A-Ligen (Sprich: 'Single A') sind die dritthöchste Stufe der Minor Leagues. Hier spielen die jungen Talente meist in ihrem ersten oder zweiten Jahr.
Deutsche Übersetzung: A - Einfaches A

St. Louis Cardinals
Die Cardinals spielen in der NL Central. Sie sind der aktuelle World Series Gewinner.
Deutsche Übersetzung: STL - rote Kardinale (Vogel)

Tampa Bay Devil Rays
Die Devil Rays spielen in der AL East.
Deutsche Übersetzung: TB - Teufelsrochen

Texas Rangers
Die Rangers spielen in der AL West. Ihr Stadium steht in Arlington in der Nähe von Dallas.
Deutsche Übersetzung: TEX

Toronto Blue Jays
Die Toronto Blue Jays spielen in der AL East. Sie sind im Moment das einzige kanadische Team in den Major Leagues.
Deutsche Übersetzung: TOR - Blaue Eichelhäher

Tribe
Die Cleveland Indians werden manchmal auch als Tribe bezeichnet.
Deutsche Übersetzung: Stamm

Triple A
AAA' (sprich: 'Triple A') ist die höchste Stufe der Minor Leagues. Wer sich hier durchsetzt, erhält meist eine Chance in den Big Leagues zu spielen.
Deutsche Übersetzung: AAA - Dreifaches A

Washington Nationals
Die Nationals spielen in der NL East. Die Mannschaft wurde 1969 als Montreal Expos gegründet, zog 2005 nach Washington und benannte sich in Washington Nationals um. Eine Mannschaft mit dem Namen Washington Nationals gab es auch schon 1886–1889. 1891 wurden die Washington Senators gegründet, die auch manchmal Nationals genannt wurden, und sich 1899 auflösten. 1901 gründete sich wiederum eine Mannschaft names Washington Senators, die sich 1905 offiziell in Nationals umbenannte. Es blieben allerdings beide Namen im Gebrauch. 1961 zog die Mannschaft nach Minneapolis um und spielt seitdem unter dem Namen Minnesota Twins.
Deutsche Übersetzung: Staatsbürger

Wildcard
Der beste Zweite der drei Divisionen, d.h. das zweitplatzierte Team, welches mehr Siege hat als die anderen, erhält die Wildcard und zieht als viertes Team neben den drei Divisionsersten in die Play-offs, d.h. die Divisionsserie (ALDS und NLDS) ein und s
Deutsche Übersetzung: Joker

World Series
Die beiden Sieger der Championship Series der American League (ALCS) und der National League (NLCS) spielen in der World Series in einer 'Best Of Seven'-Serie den absoluten Champion aus. Die World Series wird seid 1903 ausgetragen. Rekordmeister sind mit 27 Siegen die New York Yankees (Stand 2020).
Deutsche Übersetzung: Weltserie

Begriff vorschlagen
close slider